"GRAZIELLA" UNA STORIA D'AMORE O UN LIBRO RIVOLUZIONARIO"?
La copertina della nuova traduzione di Graziella per i tipi della IOD Molti hanno letto in Europa e anche in America il romanzo di Lamartine Graziella , fin dal lontano 1852, ed esso continua ad essere ristampato e venduto. Dove la sua forza, la sua verità, il suo fascino? Per la verità poco si è scritto su questo romanzo, molto si è scritto per denigrare l'autore Lamartine del romanzo Graziella , che per molti non è altro che una copia di un precedente romanzo del 1810, Charles Barrimore, del Conte De Forbin. Dopo aver letto più volte Graziella e dopo aver letto l'edizione francese di Charles Barrimore mi sono reso conto della profonda differenza tra i due testi, per cui decisi decisi di pubblicare per i tipi della IOD, coraggiosa editrice campana, una nuova traduzione del romanzo Graziella, avendo intravisto in esso elementi di grande valore simbolico che dovevano essere evidenziati da una più atte...