Espressioni Procidane

Juliette Bertrand a Procida sulla sua terrazza di via Pizzago  ( dietro di lei si intravede appaena la baia della Chiaia) Penso che poche persone abbiano amato Procida come Juliette Bertrand, per questo ho voluto dedicare a lei  due libri. Il primo "Procida nel cuore", CLEAN editore, in cui  ho raccolto  brani del suo epistolario con l'amico più caro, lo scrittore Marino Moretti,   il secondo "Ritrovarci nella Brasseria Lipp", IOD editore, un vero romanzo in cui racconto la nascita di un'amicizia  forte e duratura tra la Bertrand e Moretti a Parigi nel 1925 proprio nella famosa Brasserie Lipp, ritrovo degli artisti e scrittori. Un'amicizia che divenne  anche un forte legame sentimentale, che donò ad entrambi, nel 1952, proprio nell'isola di Procida, dove soggiornarono per oltre 20 anni,   una forte vitalità, gioia creativa e nuova ispirazione poetica per Moretti che trascorrerà giorni indimenticabili con l'amica sull'isola amata. Infatt...

Renato Iovine   Caro Renato la tua partenza ci lascia  addolorati e tristi perché  ci mancherai. Ci mancherai come amico, come imprenditore, come figlio della tua isola alla quale hai dato tutto te stesso. La tua testimonianza, di come hai affrontato l'esistenza e in particolare in questo ultimo anno, resta per noi un esempio straordinario per vivere le tempeste della vita con coraggio. E di questo ti siamo infinitamente grati Non posso non ricordare gli anni 80 quanto tu, giovanissimo ti trovavi insieme ai tuoi amici, miei ex alunni, Mimmo Di Biase, Michele Spinelli, Gianluca Cestari, Guido Esposito, nel mio studio  per condividere il sogno di un mondo unito e nella pace. Mi legava a te anche  un rapporto familiare. Forse tu allora non lo sapevi, ma eravamo cugini di secondo grado essendo tua madre  cugina di mio padre, per il ramo materno.  Ne avevo scoperti tanti di cugini fin dagli anni 60 alla Chiaiolella essendo quello il borgo dove mio padre era...

  Libero De Rienzo nel Palazzo D'Avalos a Procida Procida, piccola isola, perla del mediterraneo, rischia di perdere la sua straordinaria magia che ha affascinato ieri ed oggi  scrittori pittori attori musicisti e  poeti che sulle sue sponde hanno trovato ispirazione per i loro capolavori che hanno reso immortale il fascino di quest'isola. Tra questi mi piace ricordare un giovane attore, Libero De Rienzo, scomparso troppo presto, il quale  quando poteva, anche in inverno sceglieva di vivere a Procida perché “l’isola è pura metafisica, è De Chirico in blu. Impressionante è la potenza del mare, ch’è ovunque…vivo Procida più che posso, isola piccolissima e preziosa… non può essere altrimenti.” [1] Si, ripetiamo con  De Rienzo, “non può essere altrimenti”,  anche perché c'è nel mondo una gran fame di isola, da quando la psicologia ha individuato nell’isola  il rimedio allo stress  del vivere, che si accumula  ogni giorno soprattutto nelle grandi ...

  La scrittrice Martina Mengoni Pubblicato dalla Einaudi il carteggio tra lo scrittore  Primo levi e il suo traduttore tedesco Heinz Riedt  che ha avuto il merito di far conoscere al popolo tedesco  le opere di Primo Levi e, in primo luogo, il testo "Se questo è un uomo" in cui Levi racconta la sua angosciosa esperienza  di prigioniero nei campi di concentramento di Auschwitz.  Tale carteggio curato da un una delle massine esperte della letteratura di Primo Levi, Martina Mengoni,  ha ricevuto il  Premio "Procida, Isola di Arturo Elsa Morante" , sezione Storia, ed è stato presentato a Procida il 25 aprile 2025, in occasione della festa delle Liberazione italiana dal dominio nazi-fascista, alla presenza della curatrice del volume  e del Dr. Salvatore Iovine che  ha tratteggiato  il periodo  in cui si è sviluppato il carteggio e raccontato l'esperienza umana e letteraria di Heinz Riedt  che ha voluto trascorrere, fino al...

  Juliette Bertrand "Caro Marino, scusa se rispondo a tre tue lettere con una sola. Sono a Procida da quasi una settimana e finalmente mi posso riposare...Qui per fortuna sono fuori da tutte quelle sudicerie...Mi godo la mia terrazza, il mare, i fiori, gli uccelli che mi svegliano alle quattro, ma non mi dà alcun fastidio) e più di tutto il silenzio e l'aria pura. Sono certo che ti piacerà oltremodo l'isola:" lettera di Juliette Bertrand a Marino Moretti da Procida 6 luglio 1953 per saperne di più: Pasdquale Lubrano lavadera Ritrovarci nella Brasserie Lipp IOD Edizioni nella foro Juliette Bertrand e Marino Moretti

Procida: Via Garibaldi Era il 1961 ed avevo 17 anni quando don Michele Ambrosino, ex mio professore di religione alle medie, mi chiamò. Fu un giovane della Chiaiolella, Pasquale Granito, a portarmi  l'invito.  Non conoscevo Pasquale e lui  si presentò come un giovane della parrocchia, dicendomi che il Parroco don Michele voleva .parlarmi. Era la prima volta che mi recavo da solo in quel luogo, molto incuriosito da quell'invito. Cosa poteva volere da me?  Mi chiese se volevo aiutarlo a fondare un cirolo di lettura per giovani: novità assoluta per l'isola in quel periodo storico. Prima di andar via mi regalò il suo primo libro Chi è San Giusepp e con una dedica. Immaginate un po' la mia felicità! Da allora divenne per me consuetudine scendere, dopo i compiti scolastici, nel borgo dei pescatori della Chiaiolella, Mi fermavo al bar di Michele Meglio  che era il ritrovo dei giovani con un bellissimo Juke Box.  Mi intrattenevo con Pasquale Granito, Gerardo Gamba,...

  Giuliano Montaldo con Andrea Carpenzano nel film Tutto Quello che vuoi Tra gli amici di Procida,   Giuliano Montaldo occupa un posto particolare per aver dedicato all'isola il bellissimo documentario Salviamo Procida : un accorato invito a difendere l'isola a lui cara, un'isola   che ha dato i natali al suo grande amore di una vita: Vera Pescarolo.   Lo ringraziamo per le interviste che ha voluto sempre concederci e la sua puntale e sensibile raccomandazione sul futuro di Terra Murata: "Nel valorizzazione quel grande patrimonio che è Terra Murata fate il possibile per impedire che speculatori selvaggi vi mettano le mani. Difendete la vostra storia, la vostra cultura, i valori genuini del vostro popolo…" Giungano a Giuliano la nostra stima, la nostra gratitudine immensa per i tanti stupendi film che ha donato all'umanità, per il suo amore per l'isola   e per la straordinaria interpretazione   in  Tutto quello che vuoi   di Francesco Bruni, un...

  Anna Rosaria Meglio E' il 18 luglio e a Procida si teme che la ASL NA 2 ci privi del Pronto Soccorso. La cittadina procidana Anna Rosaria Meglio , che ha appena pubblicato il suo libro di racconti "La sciarpa azzurra" decide di scrivere al presidente della Repubblica per perorare la causa di Procida e gli invia copia del suo libro. Riportiamo di seguito la letetra di Anna Rosaria Meglio e la risposta del Presidente Mattarella spedita in data 26 ottobre 2020. Procida 18 luglio 2020   Egregio Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella,   Mi presento : Sono Anna Rosaria Meglio nata a Procida il 26 7 1949 dove risiedo in via Lavadera 51 80079 Procida (Napoli) Le scrivo questa lettera-preghiera , per la nostra bella isoletta di Procida. Siamo circa undicimila abitanti e abbiamo un grosso problema: la possibile chiusura del nostro presidio ospedaliero di pronto soccorso "Gaetanina Scotto Di Perrotolo", Per averlo, furono fatte tante proteste: c...

I 60 anni della Fiera del libro Padre Ernesto Balducci (1922.1992) Padre Ernesto Balducci alla Fiera del libro del 1986 Dopo il ’68 anche nella Chiesa ci fu un fermento che portava a rivedere certe forme ormai superate per l’attuazione   di quella “Chiesa di comunione” che il Concilio vaticano II aveva intravisto come Chiesa del futuro.   Molte voci si erano levate auspicando un rinnovamento e tra questa una delle più autorevoli fu sicuramente quella di Padre Ernesto Balducci che attraverso la   rivista “Testimonianze”   lanciava i suoi messaggi al mondo ecclesiale e all’umanità affinché riscoprissero la portata rivoluzionaria del Vangelo: proposta che poteva aiutare tutti gli uomini sia di convinzioni religiose che di convinzione non religiose a dialogare tra loro e ad attuare progetti di solidarietà nella prospettiva della pace universale. Padre Balducci auspicava un   cristianesimo popolare, senza classi privilegiate, un cristianesimo aperto...

Cezar Kurti (1935-2013) Era una fredda mattina di febbraio del 1992. Mi trovavo al Collegio dei Traduttori Letterari di Procida, a palazzo Catena e stavo lavorando al computer.  Ero da solo, la Direttrice non era ancora arrivata. Un vigile urbano mi chiama: “C’è uno straniero alla porta, cerca la Direttrice!” Mal vestito, con una valigia di catone, gli occhi spauriti, un viso bruciato dal sole e segnato da profonde rughe, mani callose e ruvide.  Lo accolgo, gli offro una sedia. Sono Cezar Kurti, mi dice, vengo dall’Albania, ho fatto un lungo viaggio via terra, sono molto stanco. Albania! Quel nome mi porta indietro nel tempo. Mio padre aveva fatto la guerra in Albania e sempre mi aveva raccontato: “Se le famiglie albanesi non ci avessero soccorsi nella tragica e desolata ritirata, saremmo tutti morti per gli stenti e per il gelo. Ci hanno rifocillati, dato vestiti e scarpe  per affrontare la neve e il gelo e giungere così al porto di Tirana.” Sentii sub...

Gli attori Valentina Melis e Massimiliano Varrese a Procida Procida o si ama o si odia come dicono gli abitanti. Noi la amiamo. Certo può venirti il fiatone camminando su salite ripide ma poi ti ricompensa con grandi meraviglie. Qui puoi ogni giorno svegliarti, mangiare, dormire, sognare e parlare con il mare davanti. Puoi vedere famiglie cenare nelle piazze del porto, adibite a soggiorno di casa propria. E i suoi colori dispersi, unici, calamitanti sono capaci di creare nuove tonalità, impossibili in altri luoghi. Procida è una terra intima e minuscola ma ancora in grado di farti vivere un frammento di bella e vera felicità. E noi la ringraziamo per essere così vera, sincera, cruda. Massimiliano Varrese e Valentina Melis

Juliette Bertrand (1893-1973) L'incontro tra Cesare Brandi e la traduttrice francese Juliette Bertrand avvenne a Procida nel lontano 1950.  Brandi, già affermato critico d'arte, aveva acquistato a Procida la mitica casetta  indicata  tradizionalmente come la casa di Graziella; la Bertrand invece vi giunse  su indicazione della moglie di Vasco Pratolini, originaria di Pozzuoli, ed  alloggiò per due anni presso l'Eldorado  dove strinse amicizia dove strinse amicizia con Brandi e con scrittori che in quegli anni frequentavano l'isola. Cesare Brandi (1906-1988) A Brandi poi manifesto il desiderio di affittare stabilmente una casetta, dove poter lavorare tranquilla e ricevere gli scrittori italiani di cui traduceva la opere.  Brandi le indicò Pizzago come uno dei posti  più belli e selvaggi dell'isola e qui la Bertrand trovò una piccola dimora di due stanze con loggia sull'incantevole baia della Chiaia. Juliette dimorò sull'isola per o...

Il Consiglio Comunale di Procida riunito il 26 giugno 2013 a Santa Margherita Mercoledì 26 giugno 2013, nella Chiesa di Santa Margherita a Terra Murata, il Consiglio Comunale di Procida, all’unanimità, ha conferito la cittadinanza onoraria al produttore Sergio Scapagnini, quale amico di Procida, avendo egli, fin da 1985, deciso di avere una casa sull’isola e di abitarvi, costruendo in questi anni rapporti di amicizia duratura con molti isolani. Legato fortemente a Concetta Barra ha voluto condividere il luogo natio della grande artista. Il suo film “Fuoco su di me” (2005) celebra Procida come isola dell’amore, luogo magico di sentimenti e valori capaci di cambiare la vita dell’uomo. Riportiamo qui di seguito l’intervista che egli ci rilasciò all’indomani della presentazione della sua splendida opera - un inno alla bellezza - che ha fatto conoscere il nome di Procida in tutto il mondo Sergio Scapagnini saluta il coproduttore ungherese del Film "Fuoco si di ...