LAMARTINE E LE GRAZIELLE PROCIDANE

 

Le Candidate all'elezione della Graziella del 2021


Era il 2021 e avevo appena pubblicato la nuova traduzione di Graziella per le edizioni IOD. Avevo ancora quell'anno la responsabilità della cogestione della Biblioteca comunale Don Michele Ambrosino che portavo avanti con i volontari dell'Associazione culturale isola di Graziella.
Decidemmo di presentare il nuovo libro proprio in Biblioteca con Sergio Scapagnini, Sylvie Mollard, il Sindaco Dino Ambrosino e Raffaele Iovine.
Erano i giorni che precedevano la Sagra del Mare e pensai che sarebbe stato un dono gradito, offrire a tutte le candidate all'elezione della Graziella una copia del mio libro con la dedica del Sindaco.
Invitai tutte candidate alla presentazione del mio libro e proposi al Sindaco di firmare le otto copie per poi consegnarle alle "Grazielle" davanti al pubblico presente alla fine della presentazione.

Con gesti semplici ma solenni il Sindaco consegnò il nuovo testo di "Graziella" di Alphonse de Lamartine da me tradotto nella nuova originale pubblicazione contenente anche un saggio sul mito di Graziella.
Fu un momento di grande emozione per la candidate ma anche per il pubblico presente; un momento che legava in maniera nuova e indissolubile la grande festa, che di lì a qualche giorno si sarebbe celebrata durante la Sagra del Mare, a quel piccolo e prezioso libro che aveva reso celebre il nome di Procida a tutti i cittadini europei.
Le candidate accolsero quel testo come un qualcosa di prezioso che avrebbe arricchito la loro vita di valori intramontabili quali l'amore e la fraternità da vivere in ogni accadimento della vita.

Da quel giorno ogni anno la Biblioteca Comunale di Procida aspetta le candidate alla elezione della Graziella e le incontra in un momento solenne e ricco di emozioni, per consegnare loro il famoso romanzo.
C'è in tutte le candidate la consapevolezza che insieme simboleggiano la protagonista del romanzo, anche se ad una sola tra loro verrà consegnato per un anno il titolo.
E' uno dei momenti più preziosi che la Biblioteca Comunale continuerà a vivere negli anni futuri, in quanto storia letteratura vita e cultura fanno il ciak in quelle stupende ragazze che insieme hanno scelto di ridar vita al personaggio straordinario del romanzo di Lamartine, una semplice e umile ragazza del popolo che scopre il grande valore dell'amore puro e immortale e per quell'amore è pronta a sacrificare anche la sua vita.

Pasquale Lubrano Lavadera
29-10-44




Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

"Il Lago" di Alphonse de Lamartine

Immagine
Una delle più belle poesie del romanticismo francese Alphonse de Lamartine  (1790 - 1869) IL LAGO Così, sempre sospinti a sponde nuove e rare e nella notte eterna tratti senza ritorno, nell’oceano del tempo potremo mai gettare l’ àncora un solo giorno? O lago! Ha terminato l’anno appena il suo volo e a quei flutti che lei rivedere sperava, torno a sedermi, guarda! su questa pietra, solo, dove anche lei posava! Muggivi allora sotto queste rocce profonde schiantandoti così, sui fianchi flagellati, così gettava il vento le schiumose tue onde su quei piedi adorati. Una sera, in silenzio vogavamo, ricordi? Sotto il cielo, e sull’acque s’udiva il ritmo lento dei remi che infrangevano, coi loro tonfi sordi, dell’onde tue il concento. D’un tratto, al mondo ignoti, sorsero degli accenti che attutirono gli echi della sponda incantata e la voce a me cara ( tacquero i flutti attenti ) così parlò, ispirata: “ Propizie ore, fermate...
Continua a leggere

Procida: Come ci si prepara per le prossime elezioni amministrative

Immagine
  Procida; Difendiamo le baie balneabili dall'invasione dei motoscafi Come sappiamo la politica è l'arte del governare la citta, ossia condividendo i problemi della comunità civile e ricercandone le soluzioni. In senso stretto   riguarda gli eletti  ma in senso ampio riguarda tutti i cittadini che dovrebbero  intervenire nella ricerca delle soluzione. Tuttavia ciò non avviene. La sovranità popolare viene bloccata  nel momento elettorale e i cittadini non hanno la possibilità di  partecipare alla soluzione dei problemi  durante il mandato.  Il voto diventa una delega assoluta verificabile solo ogni cinque anni. In tal modo i cittadini danno un voto passivo che diventa quasi un atto di abdicazione quinquennale. I vari gruppi sociali, dei quali i partiti dichiarano di rappresentare le istanze,  si riducono a semplici serbatoi di voti, stimolati solo o prevalentemente nella fase elettorale. Anche nella nostra isola è successo questo ormai da...
Continua a leggere

La RAI TRASMISE NEL 1961 lo sceneggiato GRAZIELLA dal romanzo di Lamartine

Immagine
Corrado pani e Ilaria Occhini rispettivamente Alphonse e Graziella Si prova una scena  con i due attori Nel 1961 la RAI mandvaa in onda lo sceneggiato Graziella dal romanzo omonimo di Lamartine. Ilaria Occhini è Graziella, Corrado Pani è il giovane Alphonse. Il romanzo venne interamente girato negli studi della RAI con scenari dipinti. Una rappresentazione essenzialmente  teatrale che si avvalse anche della messa in scena di un'opera lirica tratta dal romanzo di Lamartine.  Predominava la fedeltà al linguaggio poetico di pagine simboliche e ricche di pathos  e lo sceneggiato  raccolse un buon successo di pubblico e diffuse il nome di Procida nell'intera Italia  Procida ritornò ad essere protagonista in questa storia che a distanza di oltre cento anni ancora manteneva intatta la sua forza evocativa di sentimenti durevoli e capaci di commuovere. Ilaria Occhini fu straordinaria nella sua dolcezza espressiva e struggente nel rivivere quel sentim...
Continua a leggere